大连经济技术开发区 

Dalian Economic and Technological Development Area 

　　一、名称 

　　大连经济技术开发区 

　　1. Name 

　　Dalian Economic and Technological Development Area (DDA) 

　　二、简介 

　　大连经济技术开发区是1984年国务院批准成立的中国第一个国家级经济技术开发区，享有“神州第一开发区”之美誉。大连开发区地处东北亚经济圈、环渤海经济带和东北三省走廊交汇点上，总面积351.75平方公里，是中国东北乃至远东地区走向世界的门户，是带动东北经济发展的龙头。区内现有企业近3.3万家，外商投资企业2000余家，已形成石油化工、高端装备制造、电子信息、汽车及零部件、生物医药、新能源新材料和现代服务业等产业集群。 

　　2. Introduction 

　　DDA is the first national-level economic and technological development area in China approved by the State Council in 1984, and enjoys the reputation of “China's First Development Area”. DDA is located at the intersection of the Northeast Asian Economic Circle, Bohai Economic Belt and the Northeast China Corridor. It has a total area of 351.75㎡. It is the gateway for Northeast China and the Far East to the world and the leader in driving the economic development of Northeast China. There are nearly 33,000 enterprises in DDA and more than 2,000 foreign-invested enterprises. Industrial clusters have been formed in petrochemical, advanced equipment manufacturing, electronic information, automobile and auto-parts, bio-medicine, new energy and new materials, and modern service, etc. 

　　三.主导产业发展方向 

　　数字技术产业、装备制造产业、石油化工产业、航运物流产业、汽车及零部件产业、生命健康产业、文化创意产业、金融保险产业、新材料产业和现代商贸产业。 

　　3. Development direction of leading industries 

　　Industries in digital technology, equipment manufacturing, petrochemical, shipping logistics, automobile and parts, life and health, cultural and creative, finance and insurance, new material and modern commerce. 

　　四.合作意向需求 

　　1.汽车零部件产业园 

　　2.生物医药产业园 

　　3.防疫防护产业基地 

　　4. Cooperation Intention and Demand 

　　a. Auto-Parts Industrial Park 

　　b. Bio-medicine Industrial Park 

　　c. Anti-epidemic protection industrial base 

　　五.联系方式 

　　联系人：田  妍 

　　电  话：0411-87612190 

　　传  真：0411-87530036 

　　邮  箱：dljkq_tcj@163.com 

　　5. Contact 

　　Contact: Tian Yan 

　　Telephone: 0411-87612190 

　　Fax: 0411-87530036 

　　Email:dljkq_tcj@163.com 

　　六. 重点企业、产品 

　　1.英特尔半导体（大连）有限公司 

　　2.蒂森克虏伯发动机系统（大连）有限公司 

　　3.翰昂汽车零部件（大连）有限公司 

　　4.辉瑞制药有限公司 

　　5.山崎马扎克机床（辽宁）有限公司 

　　6.大众一汽发动机（大连）有限公司 

　　6. Key enterprises and products 

　　a. Intel Semiconductor (Dalian) Co., Ltd. 

　　b. ThyssenKrupp Engine Systems (Dalian) Co., Ltd. 

　　c. Hanon Auto Parts (Dalian) Co., Ltd. 

　　d. Pfizer Pharmaceutical Co., Ltd. 

　　e. Yamazaki Mazak Machine Tool (Liaoning) Co., Ltd. 

　　f. Volkswagen FAW Engine (Dalian) Co., Ltd.